….Clwb Feinyl

Clwb Feinyl was an exciting new project that aimed to help Welsh learners discover and appreciate Welsh language music and gave them an opportunity to talk and discuss in ‘real Cymraeg’ – i.e. conversational Welsh with a first language speaker as opposed to Welsh learned from books and more traditional courses.

Over the course of a few weeks, participants met up with our tutors where they were able to talk in Welsh about the history of Welsh language music and discuss any of their own prior knowledge and understanding.

Each week one or two albums were selected for the learners to listen to and study, taking notes on the music, artwork and especially the lyrics.

In the next session the participants discussed the album amongst themselves and with the tutor (in Welsh of course!) which gave them a better understanding of the unique perspectives and nuances of the language and how in language as in music, rhythm and articulation are vital.

This project was funded through – Welsh Govt - Cymraeg 2050: Miliwn o siaradwyr

..Clwb Feinyl

Prosiect newydd cyffrous oedd Clwb Feinyl a’r bwriad oedd helpu dysgwyr Cymraeg i ddarganfod a gwerthfawrogi cerddoriaeth Gymraeg a rhoi cyfle iddynt siarad a thrafod mewn ‘Cymraeg go iawn’ – h.y. Cymraeg sgwrsio gyda Chymry Cymraeg yn hytrach na Chymraeg llyfrau a’r Gymraeg a ddysgir ar gyrsiau mwy traddodiadol.

Dros gyfnod o ychydig wythnosau, roedd y rhai oedd yn cymryd rhan yn cyfarfod un o’n tiwtoriaid ac yn siarad yn Gymraeg am hanes cerddoriaeth Gymraeg ac yn trafod unrhyw syniadau neu wybodaeth blaenorol oedd ganddynt am y pwnc.

Bob wythnos dewiswyd un neu ddwy albym er mwyn i’r dysgwyr wrando arnynt a’u hastudio, gan wneud nodiadau ar y gerddoriaeth, y gwaith celf ac yn arbennig ar y geiriau.

Yn y sesiwn ganlynol roeddynt yn trafod yr albym ymysg ei gilydd a chyda’r tiwtor (yn Gymraeg wrth gwrs!) ac roedd hyn yn rhoi gwell dealltwriaeth iddynt o’r ffaith fod sawl persbectif unigryw a sawl naws yn perthyn i’r iaith a bod rhythm ac ynganiad yn hanfodol mewn iaith yn union fel cerddoriaeth.

Cafodd y prosiect hwn ei ariannu drwy - Cymraeg 2050: Miliwn o siaradwyr Llywodraeth Cymru

….