....Ffordd Sain in Llandudno with Community Music Wales .. Ffordd Sain in Llandudno gyda Gerdd Gymunedol Cymru....

….Our CMW tutors Martin Daws and Owen Maclean spent some time at Ty Hapus, where the youth club is held in Llandudno, over the summer holidays talking to young people. One of the big themes that emerged from those discussions was the dominance of tourists and tourist-related activities, which some locals felt they had no part in, particularly during those summer months. The group decided to write a rap song, with an accompanying video that took a light hearted look at the existing problem, exasperated by having many tourists in the local area.

..

Fe dreuliodd Martin Daws ac Owen Maclean, ein tiwtoriaid yn CGC, gryn amser yn Nhŷ Hapus, lle cynhelir y clwb ieuenctid yn Llandudno, dros wyliau'r haf, yn siarad â phobl ifanc. Un o'r themâu mawr a ddaeth i'r amlwg yn ystod y trafodaethau hynny oedd pa mor amlwg yw twristiaid a gweithgareddau sy'n gysylltiedig â thwristiaid, ac roedd rhai pobl leol yn teimlo nad oedd ganddynt ran ynddynt, yn enwedig yn ystod misoedd yr haf. Penderfynodd y grŵp ysgrifennu cân rap, gyda fideo cysylltiedig. Roedd yn bwrw golwg hwyliog ar y broblem gyfredol sy’n cael ei gwaethygu gan y niferoedd diddiwedd o dwristiaid sy’n dod i’r ardal. ….