….As part of our work on the Ffordd Sain Project earlier this year, we had the pleasure of teaming up with Oasis Cardiff on a sunny but chilly April morning, to give a group of refugees and asylum seekers the opportunity to explore and experience a side of Wales seldom seen. .. Fel rhan o’n gwaith ar Brosiect Ffordd Sain eleni, cawsom y pleser o gydweithio ag Oasis Caerdydd ar fore heulog ond oeraidd o Ebrill, i roi cyfle i griw o ffoaduriaid a cheiswyr lloches archwilio a phrofi ochr o Gymru na welir mor aml…..

….In partnership with Cell B in Blaenau Ffestiniog, we spoke to the participants there who decided that as the slate mines and quarries were such a big part of the community, both in the past and now in their form as tourist attractions, it'd be interesting to make a film about them. .. Mewn partneriaeth â Cell B ym Mlaenau Ffestiniog, buom yn siarad â'r cyfranogwyr yno a ddaeth i’r penderfyniad, gan fod y chwareli llechi yn rhan mor fawr o'r gymuned yn y gorffennol, a heddiw fel atyniadau twristaidd, y byddai'n ddiddorol gwneud ffilm amdanynt…..

….Our CMW tutors Martin Daws and Owen Maclean visited Llanrwst Youth Club from September through to Christmas. The sessions started off as a very casual drop in, where the young people talked about what Llanrwst meant to them, and issue within the local area. .. Bu tiwtoriaid CGC, Martin Daws ac Owen Maclean draw yng Nghlwb Ieuenctid Llanrwst rhwng mis Medi a'r Nadolig. Dechreuodd y sesiynau fel ymweliadau galw heibio achlysurol, lle roedd y bobl ifanc yn trafod yr hyn oedd Llanrwst yn ei olygu iddyn nhw, a beth oedd y problemau’r ardal…..

….Our CMW tutors Martin Daws and Owen Maclean spent some time at Ty Hapus, where the youth club is held in Llandudno. .. Fe dreuliodd Martin Daws ac Owen Maclean, ein tiwtoriaid yn CGC, gryn amser yn Nhŷ Hapus, lle cynhelir y clwb ieuenctid yn Llandudno….